翻譯認證為公證人確認翻譯人的簽名真正，及翻譯內容與原文之文義相符，而非由公證人直接翻譯文件，故請務必事先自行翻譯完成。
一、應由翻譯人攜帶身分證正本、印章、翻譯文件的原本及翻譯本親自到場辦理。建議您用隨身碟將翻譯文件的電子檔一起帶來本所，也可事先將電子檔寄至本所信箱，若有任何需要修改之處，可立即修改，節省您寶貴的時間！
二、文書內容審認：
- 若為我國製發的文書，需先由公證人進行查證程序，以確認文件為真實。
- 若為外國製發的文書，應先經我國外交部駐外館處驗證。
三、翻譯本應將原本的內容逐字翻譯，不得省略。如翻譯內容涉及人名，應提出其護照、居留證等身分證明文件，以茲證明。
四、本所公證人經司法院核定通曉英文第一級及日文，可以審查中翻英/日或英/日翻中的翻譯文件。若為英文、日文以外之外國語言，本所會請翻譯人簽具翻譯保證書，並僅認證翻譯保證書上的簽名，不認證翻譯內容，請務必確認需求單位可否接受。
五、認證費用：750元。但翻譯保證書之認證，如要求蓋用中文戳章，收取500元，要求蓋用英文或中英文戳章，則收取750元。
六、本所可提供台灣之出生證明、身分證、駕照等英文譯本格式，如有需要，歡迎來信索取。
《如有任何疑問，歡迎撥打本所電話04-2461-4555或0965-092-257詢問》
台灣台中地方法院所屬民間公證人張淳茵事務所 